Legal notices

The website www.cortosafaris.com is owned by CORTO LTD – registered in Tanzania.

You are currently on the website www.cortosafaris.com.

Site created on WordPress (using the Avada theme) by Coffee Marketing and hosted by OVH.
OVH, SAS with a capital of 10,174,560 euros, SIREN-424 761 419
Headquarters: 2 RUE KELLERMANN, 59100 ROUBAIX – Tel. +33 9 72 10 10 07

TIN: 100-170-930, VRN: 11-005950-S, with its headquarters located in Arusha, is the exclusive owner. Email contact: contact@cortosafaris.com

To view our terms and conditions of sale, please click here.

The information published on the website is regularly updated and may be modified at any time. The user is aware of this and must verify the accuracy of the information gathered. CORTO LTD disclaims any responsibility for the content of the site and its use. If links are created to other sites, CORTO LTD cannot be held responsible for the content and existence of these other links. The data on the website www.cortosafaris.com is protected by the law of July 1, 1998, regarding databases. By accessing or using the site, you acknowledge that you will comply with the provisions of the law, especially prohibiting the extraction, transfer, storage, or reproduction of any substantial part of the content of the databases on the site. Reproducing, redistributing, or automatically extracting information from www.cortosafaris.com by any means is prohibited. The use of robots or programs that allow direct data extraction is strictly prohibited.

All texts, illustrations, and images on the site www.cortosafaris.com are protected by copyright and intellectual property laws. It is prohibited to copy, reproduce, distribute, sell, publish, exploit, or disseminate any information from the site www.cortosafaris.com. Therefore, any use other than viewing constitutes infringement and is punishable under intellectual property law. According to Article L.122-4 of the Intellectual Property Code, "any representation or reproduction, in whole or in part, made without the author’s consent is unlawful." Thus, consulting or modifying the database using programs or applications other than those provided on www.cortosafaris.com is prohibited. Furthermore, Article L335-3 of the IPC states that "violating one of the software author’s rights constitutes copyright infringement." Anyone violating these legal provisions may face penalties outlined in Article L335-2 of the same code (up to five years in prison and a 15,000€ fine), as well as a court order to pay damages in civil lawsuits. CORTO LTD has a competent legal department that will not hesitate to initiate necessary proceedings to enforce its rights.

Data Controller and Personal Data Protection Officer: Personal data is collected on the site by CORTO LTD. For any contact requests, please use the contact form on the website or send postal mail to: CORTO LTD, PO BOX 12267 – Neema Road – Arusha – Tanzania.

Personal Data Collected

Two types of personal data are collected on the site:
– Data entered and submitted via forms
– Data collected by the Google Analytics audience measurement tool

Purpose of Collecting Personal Data

The purpose of collecting personal data through the different forms on the website:
– To follow up with individuals who have submitted a form in relation to potential business relationships (quotation, email exchanges, etc.).
– General business follow-up with those interested in our services.
– Follow-up with individuals who have submitted applications for recruitment purposes.
By submitting the form and checking the consent box, the visitor expressly agrees to the processing of personal data for the purpose of managing the business relationship.

The purpose of collecting personal data through the Google Analytics tool:

– To measure the site’s audience
– To analyze the characteristics and behavior of website users
– To use this data to optimize the site accordingly
Google Analytics uses third-party cookies to distinguish users. Cookies are small files installed on the user’s device, which do not contain any personally identifiable information.
By browsing the site, the user expressly consents to the processing of personal data collected by Google Analytics for the purposes described above.

Data Retention Period

When a form is submitted on the site, the data is kept for a period of five years. The cookies used by Google Analytics have the following lifespans: 1 minute for the _gat cookie, 24 hours for the _gid cookie, and 2 years for the _ga cookie.

Confidentiality of Personal Data

The personal data collected is only intended for CORTO LTD and will only be used in the context of the submitted form. This data will never be sold, rented, or shared with third parties, except in the following cases: – In case of insults or statements that violate public order or morals. – Legal proceedings initiated against you: data may be shared upon request by the judiciary.

Security and Storage of Personal Data

The data is stored on OVH servers, as defined above. These servers are located in mainland France, within the European Union. No personal data will be transferred to a non-EU country. All pages of the site are secured via an SSL certificate (HTTPS, TLS 1.2 protocol). This protocol ensures the encryption (security) of communications between the visitor’s browser and the website’s hosting servers, protecting personal data during form submission from being easily read by third parties. Note: No transmission or storage of data is ever completely secure, and we cannot guarantee the absolute security of information transmitted or stored on the hosting servers. Access, Rectification, or Deletion of Personal Data In accordance with the French Data Protection Act of January 6, 1978, as amended, and the General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679, you have the right to access, rectify, and delete your personal data. You can exercise this right by using the website’s contact form or sending postal mail to: CORTO LTD, PO BOX 12267 – Neema Road – Arusha – Tanzania.

COFFEE MARKETING

SAS Coffee-Marketing © 2023
1 RUE MONTAIGNE 06400 CANNES
Tel: +33 4 93 39 87 13
www.coffee-marketing.fr
contact@coffee-marketing.fr
APE: 7021Z
SIRET: 804 128 601 00031